অনুবাদ কেবিন। চার নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে প্রতি মাস পয়লায় ছেড়ে যাওয়া মেল ট্রেনের অনুবাদ সাহিত্যের কামরা। এই কেবিনে তর্জমাকৃত কবিতা, গল্প, প্রবন্ধের পাশাপাশি থাকে অনুবাদ বিষয়ক নিবন্ধও।
এই বছর কবিতা রয়েছে আমেরিকান কবি ম্যারি অলিভার, আর্জেন্টিনীয় কবি আলেহান্দ্রা পিসারনিক এবং প্যালেস্তিনীয় কবি মুরিদ বারঘৌতি-র
অনুবাদ করেছেন যথাক্রমে কুন্তল মুখোপাধ্যায়, অনুপ সেনগুপ্ত এবং সোহেল ইসলাম
গল্প রয়েছে অসমিয়া গল্পকার ডঃ মানিক শইকিয়া, প্রকৃতি নাজির, মামণি রয়সম গোস্বামী, তামিল গল্পকার বামা এবং পাকিস্তানি গল্পকার খালিদা হুসেন-এর
অনুবাদ করেছেন যথাক্রমে বাসুদেব দাস, সাগরিকা শূর, সোমরাজ ব্যানার্জী
রয়েছে গাজা এফএম-এর একটি বিশেষ সম্প্রচার
অনুবাদ করেছেন সুদীপ্ত মুখোপাধ্যায় ও সোহেল ইসলাম
সূচি
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, নবম সংখ্যা
মামণি রয়সম গোস্বামী | বাসুদেব দাস
এপ্রিল, ২০২৩
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, সপ্তম সংখ্যা
খালিদা হুসেন | সোমরাজ ব্যানার্জী
ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, ষষ্ঠ সংখ্যা
মুরিদ বারঘৌতি | সোহেল ইসলাম
ডিসেম্বর, ২০২২
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, পঞ্চম সংখ্যা
আলেহান্দ্রা পিসারনিক | অনুপ সেনগুপ্ত
অক্টোবর, ২০২২
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, চতুর্থ সংখ্যা
ম্যারি অলিভারের কবিতা | ভাষান্তর: কুন্তল মুখোপাধ্যায়
ম্যারি অলিভার | কুন্তল মুখোপাধ্যায়
প্রকৃতি নাজির | বাসুদেব দাস
সেপ্টেম্বর, ২০২২
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, তৃতীয় সংখ্যা
বামা | সাগরিকা শূর
আগস্ট, ২০২২
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, দ্বিতীয় সংখ্যা
গাজা এফএম ১০০.৯ মেগাহার্টজ | সুদীপ্ত মুখোপাধ্যায় ও সোহেল ইসলাম
জুন, ২০২২
অনুবাদ | ষষ্ঠ বর্ষ, প্রথম সংখ্যা
ডঃ মানিক শইকিয়া | বাসুদেব দাস
মে, ২০২২
